第585章 天子当街卖肉

nbsp; “蜀锦？”

    “不对。”

    “钱庄？”

    “不对。”

    南宝衣想了想，摇头道：“那我猜不出来了。”

    萧弈停顿片刻，道：“醋。”

    南宝衣：“唔，还挺符合二哥哥的。”

    正热闹着，一匹枣红马疾驰而来。

    马背上的少女，脚蹬牛皮靴，穿红色宫裙，腰间系着棕色兽皮，颈间系着狐毛大领子的斗篷，乌发雪肤，神色嚣张。

    她挥舞着长鞭，嘴里讲着旁人听不懂的话，时不时发出尖锐大笑，令满街的文武百官和太监宫女莫名其妙。

    南宝衣挑眉。

    旁人听不懂少女的话，她却听得懂。

    这少女是北魏人，讲的是北魏土话。

    前世在西厂的那段岁月，顾崇山不止将她送去教坊司学歌舞、教她骑射功夫，也曾亲自教她北魏语言，好在她语言方面还算有点天赋，至今仍旧记得北魏语。

    她对萧弈翻译道：“她是北魏公主，骂南越人都是战败的孬种，应该对她俯首称臣。”

    萧弈颔首。

    他与顾崇山遥遥对了一眼。

    看来北魏使团，提前进京了。

    他道：“我有点事，娇娇坐在这里，不要乱跑，等我回来。”

    南宝衣点头。

    萧弈起身，与顾崇山同时离开宫中市坊。

    南宝衣仍旧注意着那名北魏公主。

    她骑术不怎么样，不小心撞倒了鱼铺，狼狈地滚下马背，又滚过装满清水的鱼盆，浑身湿了个半透。

    卖鱼的小宫女吓坏了，哭着给她跪下磕头。

    然而北魏公主依旧大怒，扬起马鞭狠狠抽向小宫女，把小宫女抽的浑身是血，在地面来回打滚求饶。

    南宝衣本不想管。

    可是想起前世的自己，也曾在别人脚底下挨鞭子，也曾这般打滚求饶，终究起了一丝恻隐之心。

    她握住北魏公主的马鞭，操着半生不熟的北魏语，认真道：“她不是故意的，请北魏公主饶恕她，以彰显北魏的宽大与仁慈。”

    少女挑眉，似乎很意外居然有人懂得北魏土话。

    她从怀里取出一张纸。

    因为打湿的缘故，纸上部分墨字已经看不清楚了。

    她道：“北魏使团抵京，这是本公主明夜国宴时，要说的话，你既懂得两国语言，能否替本公主补全？”

    南宝衣接过。

    纸上都是些日常交际用语，比如“南越皇上万福金安”、“我们为两国和平而来”、“谢谢”、“你也很美”等等。

    这种翻译并不难。

    南宝衣在街边文房四宝铺子前坐了，重新翻译誊写。

    写着写着，就听见北魏公主站在背后，用更加俗烂的西部北魏土话骂骂咧咧：“小婊砸，会两国语言很了不起嘛，显摆什么威风！”

    这种更加罕见的西部北魏土话，她也曾听顾崇山说过。

    丹凤眼中掠过冷意。

    她笔尖一抖，将“南越皇上万福金安”，翻译成了“南越皇帝是个棒槌”，其他类推。

    ，

    皇宫开设市坊，灵感来源于南齐皇帝萧宝卷：“在宫苑之中设立市场，宦官杀猪宰羊，宫女沽酒卖肉，潘妃充当市令”