卷十四

/>
    上幸燕京，宗干从。有疾，上亲临问。自燕京还，至野狐岭，宗干疾亟不行，上亲临问，语及军国事，上悲泣不已。明日，上及后同往视，后亲与宗干馈食，至暮而还。因赦罪囚，与宗干禳疾。居数日，薨。上哭之恸，辍朝七日。大臣死辍朝，自宗干始。上致祭，是日庚戌，太史奏戌亥不宜哭，上不听曰：“朕幼冲时，太师有保傅之力，安得不哭。”哭之恸。上生日不举乐。上还上京，幸其第视殡事。及丧至上京，上临哭之。及葬，临视之。

    海陵篡立，追谥宪古弘道文昭武烈章孝睿明皇帝，庙号德宗，以故第为兴圣宫。大定二年，除去庙号，改谥明肃皇帝。及海陵废为庶人，二十二年，皇太子允恭奏，略曰：“追惟熙宗世嫡统绪，海陵无道，弑帝自立，崇正昭穆，削其断王，俾齿庶人之列。瘗之闲旷，不封不树，既已申大义而明至公矣。海陵追崇其亲，逆配于庙。今海陵既废为庶人，而明肃犹窃帝尊之名，列庙祧之数。海陵大逆，正名定罪，明肃亦当缘坐。是时明肃已殂，不与于乱，臣以谓当削去明肃帝号，止从旧爵。或从太祖诸王有功例，加以官封，明诏中外，俾知大义。”书奏，世宗嘉纳，下尚书省议。于是追削明肃帝号，封为皇伯、太师、辽王，谥忠烈，妻子诸孙皆从降。明昌四年，配享太祖庙廷。

    子弃、亮、兖、襄、衮。亮，是为海陵庶人。

    充本名神士懑。母李氏，徒单氏以为己子。熙宗初，加光禄大夫。天眷间，为汴京留守。皇统间，封淄国公，为吏部尚书，进封代王，迁同判大宗正事。九年，拜左丞相。是岁，薨。追封郑王。大定二十二年，追降仪同三司、左丞相。子檀奴、元奴、耶补儿、阿里白。

    檀奴，为归德军节度使。阿里白，定远大将军、和鲁忽土猛安忽邻河谋克。海陵弑徒单氏，以充尝为徒单养子，因并杀檀奴及阿里白。元奴、耶补儿逃归于世宗。檀奴赠荣禄大夫，阿里白辅国上将军。诏有司改葬。世宗时，元奴为宗正丞；耶补儿为镇国上将军，后为同知济南尹事。

    永元字惇礼，本名元奴。幼聪敏，日诵千言。皇统元年，试宗室子作诗，永元中格。善左氏春秋，通其大义。天德初，授百女山世袭谋克。

    海陵伐宋，已渡淮，军士多亡归而契丹叛，由是疑宗室益甚。已杀永元弟檀奴、阿里白，永元与弟耶补儿逃匿得免。

    世宗即位于辽阳，与耶补儿俱来归，上慰劳甚厚。授宗正丞，改符宝郎，为滦州刺史。授世袭猛安，乞以谋克与耶补儿，诏许之。转棣州防御使、泰宁军节度使。

    张弘信通检山东，专以多得民间物力为功，督责苛急。永元面责弘信曰：“朝廷以差调不均，立通检法。今使者所至，以残酷妄加农民田产，箠击百姓有至死者。市肆贾贩贸易有赢亏，田园屋宇利入有多寡，故官子孙闭门自守，使与商贾同处上役，岂立法本意哉。”弘信无以对。于是棣州赋税得以实自占。迁震武军节度使。

    大定六年，丁母忧，起复崇义军节度使，徙顺义军。朔州西境多盗，而猾吏大姓蠹狱讼，暋乱赋役，永元剔其宿奸，百姓安之。坐卖马与驿人取赢利，及浚州防御使斡论坐纵孳畜践民田，俱解职。顷之，永元起为保大军节度使，历昭义、绛阳、震武军，迁济南尹、北京副留守。

    灯国家婢丑底与咸平人化胡有奸，丑底于主印处绍取印署空纸与化胡，遂写作永元、宁国生宁日时辰，诬告永元、宁国谋逆。诏有司鞫问，乃丑底意望为良，使化胡为之。上曰：“化胡与丑底有奸，造作恶言，诬害宗室，化胡斩，丑底处死。”改兴中尹，为彰德军节度使。卒官，年五十一。丧过中都，遣使致祭，赙银三百两、彩十端、绢百匹。

    永元历典大藩，多知民间利害，所至称治，相、棣、顺义政迹尤著，其民并为立祠。

    兖本名梧桐。皇统七年，为左副点检，转都点检。九年，为会宁牧，改左宣徽使。海陵篡立，兖使宋还，拜司徒兼都元帅，领三省事，进拜太尉。及杀太祖妃萧氏，尽以其财产赐兖。罢都元帅府，立枢密院，兖为枢密使，太尉、领三省事如故。天德四年十二月晦，薨。明日，贞元元年元旦，海陵为兖辍朝，不受贺。宋、夏、高丽、回鹘贺正旦使，命有司受其贡献。追进兖王爵。大定二十二年，追降特进。

    兖妻乌延氏，正隆六年坐与奴有奸，海陵杀之。其弟南京兵马副都指挥使习泥烈私于族弟屋谋鲁之妻，屋谋鲁之奴谋欲执习泥烈，习泥烈乃杀其奴。海陵闻之，遂杀习泥烈。

    兖子阿合，大定中为符宝祗候，俄迁同知定武军节度使。上曰：“汝岁秩未满，朕念乃祖乃父为汝迁官，勿为不善，当尽心学之。”

    襄本名永庆，海陵母弟。为辅国上将军。卒，天德二年，追封卫王，再赠司徒。大定二十二年，追降银青光禄大夫。

    子和尚封应国公，赐名乐善。左宣徽使许霖之子知彰与和尚斗争，其母妃命家奴捽入凌辱之，使人曳霖至第殴詈之。明日，霖诉于朝。诏大兴尹萧玉、左丞良弼、权御史大夫张忠辅、左司员外郎王全杂治，妃杖一百，杀其家奴为首者，余决杖有差。霖尝跪于妃前，失大臣体，及所诉有妄，笞二十。

    大定间，家奴小僧月一妄言和尚熟寝之次有异征，襄妃僧酷以为信然，召日者李端卜之。端云当为天子，司天张友直亦云当大贵。家奴李添寿上变。僧酷、和尚下吏验问有状，皆伏诛。上曰：“朕尝痛海陵翦灭宗族。今和尚所为如此，欲贷其罪，则妖妄误惑愚民者，便以为真，不可不灭。朕于此子，盖不得已也。”伤闵者久之。

    衮本名蒲甲，亦作蒲家，桀惊强悍。海陵不喜其为人。初为辅国上将军。天德初，加特进，封王，为吏部尚书，判大宗正事。坐语禁中起居状，兵部侍郎萧恭首问，护卫张九具言之。海陵亲问。恭夺官解职，张九对不以实，特处死，衮与翰林学士承旨宗秀、护卫麻吉、小底王之章皆决杖有差。海陵自是愈忌之。未几，授猛安。

    及迁中都，道中以蒲家为西京留守。西京兵马完颜谟卢瓦与蒲家有旧，同在西京，遂相往来。蒲家尝以玉带遗之。蒲家称谟卢瓦骁勇不减尉迟敬德。编修官圆福奴之妻与蒲家姻戚，圆福奴尝戒蒲家曰：“大王名太彰著，宜少谦晦。”蒲家心知海陵忌之，尝召日者问休咎。家奴喝里知海陵疑蒲家，乃上变告之，言与谟卢瓦等谋反，尝召日者问天命。御史大夫高桢、刑部侍郎耶律慎须吕就西京鞫之，无状。海陵怒，使使者往械蒲家等至中都，不复究问，斩之于市。谟卢瓦、圆福奴并日者皆凌迟处死。

    赞曰：金议礼制度，班爵禄，正刑法，治历明时，行天子之事，成一代之典，杲、宗干经始之功多矣。杲子宗义为海陵所杀，宗干之后又不幸而有海陵，故其子孙之昌炽既鲜，而亦不免于僇辱焉。秦、汉而下，宗臣世家与国匹休者，何其少欤。君子于此，可以观世变矣。

    <b>部分译文</b>

    宗本，原名阿鲁。皇统九年(1149)，他任右丞相兼中书令，又进升为太保，领三省事。海陵篡位后，宗本进职为太傅，并领三省事。

    起初，宗斡阴谋诛杀宗磐，因而海陵心中戒备太宗的几个儿子。熙宗在位时，海陵私下建议说宗本等人势力强大，主上不应过于宠幸。他篡位之后，猜忌更深，于是与秘书监萧裕密谋杀掉太宗的各个儿子。他们诬蔑秉德出任统领行台之前，与宗本告别，一同饮酒，约定内外相应。海陵让尚书省令史萧玉诬告宗本亲口对萧玉说：“因为你跟我是故交，必定没有其他心思，我可以把心里事告诉你。领省临走之前，说他在外面传告军民，不要忧虑外边的祸患。如果太傅做内应，有什么事做不成？”还说：“我的长子锁里虎该有大富贵，因此不让他进见主上。”宗本又说“：左丞相到我和我妻子这儿来，声称主上看见他就不高兴，所以心中时常恐惧，假若太傅有一天得到高位，我心才安。”唐括辩对宗本说：“内侍张彦善于相面，看出太傅有天子之相。”宗本答道“：宗本有兄长现为东京留守，我怎能这样做？”当时宗美说：“太傅正是太宗本家子弟，只有太傅应当做北京留守。”卞临走前对宗本说“：事情不可拖延。”宗本对萧玉说“大计只于近日在猎场中决断”宗本因此把一匹马、一件袍服送给萧玉，充当表证。萧玉恐怕打猎的日期临近，而自己在外边有事务缠身，不能亲自上奏君王，就把这些报告给秘书监萧裕。萧裕全部报告给皇上。

    萧玉进出宗本的家，亲密信任如同一家人。海陵已经与萧裕谋划好要杀宗本、秉德，下诏明告天下人。又恐怕天下人认为宗本、秉德等人物都是皇室宗亲大臣，原本没有谋反罪状，是萧裕虚构这件事，而萧玉与宗本关系密切是人所共知的，让萧玉上奏说宗本叛变，民众才会表示相信。随后派人召集宗本等人打鞠游乐，海陵先上楼，命令左卫将军徒单特思以及萧裕的妹夫、近侍局副使耶律辟离剌小底，暗中等候宗本和判大宗正事宗美，他们一来，就杀掉他们。宗美原名胡里甲，他临死时神色不变。

    宗本死后，萧裕派人召见萧玉。当天，萧玉送客人出城，喝醉了酒，披衣散发，用车把他运载到萧裕的弟弟、点检萧祚家。到日落时候，萧玉酒醒，看见被军士围守，以为被人连累获得罪过，因此到了这儿。他用头撞墙壁，号啕大哭道：“臣没有犯罪，我有老母亲七十岁了，可怜可怜吧。”萧裕附在他耳边告诉他“：主上认为宗本等人不能留下，已把他们诛杀，要加以谋反的罪名，命你负责上告这件事。现在你上告的款项文字都已准备好，皇上就要问你话，你只按照状纸说宗本等人如何谋反，不要再说别的不同言词，否则会殃及你的全家。”萧裕于是把头巾衣服拿给萧玉，引他来见海陵。海陵向萧玉提问，萧玉说宗本谋反的话都是按萧裕教的那样讲。

    海陵派使臣杀死东京留守宗懿、北京留守卞。又放逐益都尹毕王宗哲、平阳尹禀、左宣徽使京等人，把他们的家属安置到别处，只让他们各自随身带奴婢五人。之后又派人在路上堵截，把他们子弟中的男性不论长幼全部杀死。而中京留守宗雅喜好做佛事，世人称他“善大王”海陵知道他无能，要留下他侍奉太宗。后来把宗雅召进宫门，没几天，竟然杀了他。太宗的子孙死了七十多人，于是绝了后。卞原名可喜。禀原名胡离改。京是宗固的儿子，原名胡石赉。

    萧玉既然能按萧裕教给的那样对答海陵，海陵就把宗本、秉德等人的罪状下诏通告天下，用萧玉上告叛变来作为实证。

    海陵让太府监完颜冯六去登记并没收宗本各家亲眷的财产，告诫他说：“把珠玉金帛收进官府，对于日用杂物我要分赐给各位大臣。”完颜冯六因而不再登记没收杂物，这些东西常常被人拿走，完颜冯六的家童也拿了檀木屏风。少监刘景以前做监丞的时候，太府监失火，文书全被烧毁，过了好几个月才拿来各司账簿补写出来，监吏做事这样迟缓，应当治罪。刘景身为监吏，却把出事日期提前签署。太仓都监焦子忠与刘景有旧交情，焦子忠由于拖欠亏空而坐牢，很久得不到开脱，刘景尽力救他出狱。过了很长时间，完颜冯六与刘景由于在宫中忿然争斗，说出刘景倒署事故年月以及放出焦子忠的事情。御史上奏弹劾刘景，刘景的朋党引诱完颜冯六的家奴揭发偷盗屏风的事。完颜冯六自己向尚书省陈述此事。海陵派御史大夫赵资福、大理少卿许。。一同审察。赵资福等人禀奏说完颜冯六自己没有偷盗，又曾自首。海陵向来厌恶冯六与皇室宗亲交往，就对群臣说：“冯六曾经使用偷盗来的东西，他自首也盖不过这事。依法，偷盗宫中物品者要处死，各样物品已登记没收进官府，和宫中物品有何不同？”又对冯六说“：太府掌管宫中财产，你应当防止欺瞒奸骗行为，却反而自己使用偷来的东西。”于是，冯六被处死并弃尸于市上，赵资福、许。。因审案不周全，被各自处以不同的杖刑。刘景也因接受焦子忠贿赂的黄金而服罪。海陵说“：受贿的事没有证人，而刘景倒签年月，以开脱监吏罪责，这些事不能饶恕。”于是杀掉刘景。

    大定二年(1162)，皇上追封宗固为鲁王、宗雅为曹王、宗顺为隋王、宗懿为郑王、宗美为卫王、宗哲为韩王、宗本为潞王、神土门为豳王、斛孛束为沈王、斡烈为鄂王，胡里改、胡什赉、可喜一起授予金吾卫上将军，只有宗磐、阿鲁补、斛沙虎、鹘懒四个人没再加封。

    杲，原名斜也，是世祖的第五个儿子，太祖的同母弟弟。收国元年(1115)，太宗任谙班勃极烈，杲任国论昊勃极烈。天辅元年(1117)，杲带领军队一万人攻打泰州，占下金山县。女固、脾室的四个部族以及渤海人都来投降，于是攻克泰州。城中贮存的粮食转运到乌林野，赈济先来投降的各部族，顺势把他们迁徙到内地。

    天辅五年(1121)，杲任忽鲁勃极烈，都统内外各路军队，进攻中京，即北京。蒲家奴、宗翰、宗干、宗磐做副手，宗峻受职合扎猛安，都被给予金牌，耶律余睹做向导。皇帝诏曰：“辽国政治混乱，为人神所共弃。如今要中外统一，因此命你率大军，前去讨伐。你要慎重用兵，选用良策，施行赏罚，供足粮饷。不要搅扰降服之众，不要纵容部下抢掠。见情势可以便进兵，不要延误军机。遇事有权定夺，无须烦琐禀奏。”又下诏说：“如果攻克中京，所缴获的礼乐图书文籍，一并陆续送进宫中。”

    在这时，辽国驻守中京的人，得知军队过来，便焚烧粮草，要迁徙居民逃跑。奚王霞末却要看我军人少就迎战，如果敌不过就退守山西。杲知道辽人没有战斗的意志，就丢下军用器物，用轻装军兵去进攻。天辅六年(1122)正月，攻克高、恩、回纥三座城，进军到中京。辽兵都不战而溃败，于是占领中京。缴获一千二百匹马、五百头牛、一百七十头骆驼、四万七千只羊、三百五十辆车。然后分派兵士驻守要害地方。军队驻扎在中京后，杲派使者禀奏捷报，献上俘虏。皇上诏曰“：你们在外统兵，克守职责，攻下城邑，安抚百姓，朕很赞赏。分派将士招降山前各部族，已计划妥定。山后假若不能去，就垦田放牧，等秋天起兵，再深入计议，情况许可就行进。如果要增兵，把数目报上来。不要凭一次战斗的胜利，就兀自松弛怠慢。妥善安抚投降归附者，向将士宣读谕旨，使他们明白朕的心意。”

    完颜欢都的军队走到中京以南，遇上三十多个骑兵，他们谎称：“请让我们明早来这里投降。”杲相信了他们的话，派温迪痕阿里出、纳合钝恩、蒲察婆罗偎、诸甲拔剔邻前往迎接。奚王霞末的军兵包围了温迪痕阿里出等人。这些人就据守山坡，丢开马匹，全都殊死战斗，打败了霞末的军兵，并追杀到天黑才回来。这次战役，纳合钝恩立功最多。

    宗翰降伏北安州，希尹抓获辽国护卫习泥烈，说辽君主在鸳鸯泺狩猎，可去袭击擒拿。宗翰写信给杲，请求进兵。又再派人去，说：“一旦失去机会，事情就难办了。”杲的主意还没决定。宗干劝杲应当听从宗翰的计策，杲才约定与宗翰在奚王岭会面。见了面，才开始商定计划，杲从青岭出发，宗翰从瓢岭出发，约定在羊城泺军队会合。这时，辽主在草泺，杲派宗翰与宗干率精兵六千去袭击。辽主向西逃跑，他的都统马哥赶奔捣里。宗翰派挞懒带兵一千去攻打他。挞懒向都统杲请求增兵，继而抓住辽国枢密使得里底父子。

    西京归降后又反叛，杲派人招降，西京不服从，于是杲举兵攻打。留守萧察剌翻越出城来投降。四月，再次攻取西京。杲率领大军赶赴白水泺，分派各将招降安抚没有归降的州郡以及各部族。在这时，辽国秦晋国王耶律捏里在燕京自立为帝。山西各城池虽然投降，但人心没有稳固。杲派宗望上奏军情，并由此请求皇上驾临军中。耶律坦招降西南招讨司及其所属各部族，西到夏国边境的地方全都归顺了，耶律佛顶也向耶律坦投降。金肃、西平两个郡里有四千汉军叛逃离去，耶律坦与阿沙兀野、挞不野简单整顿出新近投降的壮年男子，趁黑夜前去袭击。第二天早晨，在河上交战，大败汉军，汉军都丢下兵器俯首就擒。

    耶律捏里写信给杲请求讲和，杲回信，斥责他不先向上国禀奏就自封帝号，如果能自己归降，将会给与燕京留守的职务。耶律捏里也回信来，意思大致是说“：先前即位时，是在两国绝交相战之际。奚王与文武百官同心推举拥戴，我哪里有时间向朝廷请命呢？现在各军已聚集，如果要发兵，我不能再束手待毙。昔日我的先祖不曾残害大金人民，封号授职给的恩宠，使民族日益强大。现在忘却这些恩德，要断绝我家族宗祀，有何道义？倘若承蒙照顾，那么我感戴您的恩德，没有穷尽。”杲又回信说：“阁下向来身为元帅，统领各军，责任不是不重大，却没有一点功绩。你想据守一座城来抵抗国家军队，不是很难吗？你任用的人，以前既然不能为国而死，现在谁肯受阁下指派呢？再说主上受辱臣下必死，想靠此成功，这种打算也不周全。幕府遵奉皇上诏令，归顺者授官，逆反者讨伐。阁下如果执迷不悟，不肯顺从，就等被消灭后再了结吧。”耶律捏里于是派使者去向太祖请命，太祖赐给他的诏书说：“你是辽国亲属，职位居于将相，却不能与国家共存亡，并私自据守孤城，伪称大号，假若不肯降伏，将要后悔。”

    六月，皇上从京师发兵，下诏给都统道“：你们要朕亲自出征，朕已于本月初一早晨启程。辽主现在哪里，有何计策可以取胜？全都报告上来。”杲派马和尚在挞鲁河恭迎太祖。斡鲁、娄室打败夏国将领李良辅，杲派完颜希尹等人上奏报捷，并且请求把西南招讨司的各部族迁移到内地。希尹等人在大泺西南进见皇上，皇上嘉奖了他们。皇上来到鸳鸯泺，杲前去谒见。皇上追击辽主到了回离畛川，南下攻伐燕京，来到奉圣州，下诏说“：从今后所有诉讼文书都交给都统杲决断。如果有大的疑难之事，要即刻奏明。”太祖平定燕京，返回鸳鸯泺，任命宗翰为都统，杲跟随太祖返回京师。

    太宗即位，杲任谙班勃极烈，与宗干一同治理国政。天会三年(1125)攻伐宋国，杲出任都元帅，住在京师。宗翰、宗望分路进兵。天会四年(1126)，再次征讨宋国，擒获宋国两位君主而回兵。

    天会八年(1130)，杲去世。皇统三年(1143)，杲被追封为辽越国王。天德二年(1150)，被纎祭于太祖庙廷。正隆时期，按定例杲被封为辽王。大定十五年(1175)，受封谥号为“智烈”杲的儿子叫孛吉。