g,你现在的中文说得真好。我想我们说的话,你现在都能听懂了。”
“是啊,以后在和G-jjong聊天时,我得小心说话了。他连中文报纸都能看懂。”
如今,建浩与丁明在柜台交流已无需依赖翻译,沟通毫无障碍。某日,他的私人导师恩华建议他参加名为hSK的汉语水平考试。
“我有资格参加hSK考试吗?毕竟我在大学时都没学过中文。”建浩有些犹豫。
“我曾在上海教过一位韩国女士,她只学了四个月就获得了hSK五级证书。而有些人学了三年汉语,连二级都过不了。所以,能否通过考试关键看你自己的努力。我相信,以你的水平,完全有能力通过hSK五级考试。”恩华鼓励道。
“我听说hSK的最高等级是六级,你却建议我考五级。听说大学里学中文专业的人,五级都很难通过。”建浩有些担忧。
“Gjjong,你毕竟在中国生活过,我相信你能比他们做得更好。”恩华给予他信心。
“我是否需要回韩国参加hSK考试呢?”建浩自言自语,恩华听闻后答道:“你可以在中国参加。我听说hSK考试在上海有考点。我会帮你查清楚的。”
于是,建浩购买了一本hSK考试备考书籍,开始认真学习。
“我觉得阅读部分我能应付得来,毕竟我在韩国时学过汉字,还拿到了三级证书。来到中国后,我又继续学习,获得了一级和二级证书。现在的问题是听力部分。或许我应该参加考试,积累一些经验?”建浩心想。
不过,建浩也认为,若专程去上海参加考试,可能会浪费金钱和时间。
“我跟恩华学中文已经多久了?哇,竟然已经六个月了。我想,我对中文的了解,应该比那些只在韩国学习过的韩国人更深入。我每天都在直接接触这门语言,不得不在街上、市场上与商贩和其他中国人交流。好吧,我们就试试吧。我想知道自己的中文水平到底如何。我们去参加hSK考试吧。”建浩下定决心。
随后,建浩报名参加了hSK考试。报名后,他更加热衷于学习。
“距离考试只剩下一周了,让我们全力以赴,投入学习吧。”建浩暗自鼓劲。
建浩并非愚笨之人。他曾在市区的一所高中就读,因家境贫寒,无力聘请私人导师辅导。于是,他考入省内一所大学,后因故退学,转而进入网络学院学习并最终毕业。他选择网络学院的原因是想转学到另一所大学,攻读四年制课程,或许是他父母居住的首尔或仁川地区的大学。然而,他必须在那里自谋生路,因此时间对他来说尤为宝贵。这也是他坚持参加hSK考试的原因。
在宽敞的公寓里,建浩备战hSK考试。他抬头望向窗外,心中满是感慨。
“能够专心准备hSK考试,我真的很开心。想当初在鹭梁津备考政府工作考试时,我白天要工作,晚上才能学习。下班后,我疲惫不堪,根本无法专心学习。”
建浩取出一根烟,点燃后深吸一口。
“嗯,我记得在鹭梁津备考时,我做过各种兼职工作。我在便利店打工、送过鸡肉、在海鲜市场运过冰。我甚至还在管道施工领域工作过。那个时候,我怎么可能有心思读书呢?我简直是在浪费生命。”
建浩回想起自己如今的生活,心中满是感慨。
“我拥有两套豪华公寓,经营着一家韩国餐厅。我每天骑着奥迪上下班,住在宽敞豪华的36坪公寓里。我正在努力学习中文,没有其他烦心事。更重要的是,我还有一位私人导师辅导我。拥有这些条件,我为什么不专心学习呢?”
建浩打开电视,观看一部中国肥皂剧。虽然听不懂对话内容,但他能听懂一些简单的台词,觉得十分有趣。
“两三年后,我想我应该能听懂90%以上的中文对话了。”建浩心中充满期待。
看着肥皂剧,建浩渐渐进入梦乡,脸上洋溢着幸福的笑容。