讨厌的上司

不会突然坐起来？同时，我必须当心行车的速度，万一遭到阻拦，看到车内的情景，我将无言答对。我即使说：“他是两周前被我杀死的”可谁能相信我呢？

    不多时，来到了远离人烟的森林。我停了车，把尸体搬下车去，拖到森林里，放到比较隐蔽的地方，然后我回车去取铁锹。我心想，尸体可别不见了，可是走近一看，尸体仍在那儿。我的情绪越来越坏，手抖得厉害，根本挖不了坑。为了不被人发现，只好往上盖土。我把落叶归拢到一起，撒在尸体上面，心想：埋在这儿可以了吧！

    回家后，将留在酒杯上的上司指纹擦掉，没有任何根据足以证明我在这儿犯过罪。就此结束了啦。年久日深，他就会变成了来历不明的枯骨。运气好，永远也不会被发现的。

    第二天，我仍装作若无其事的样子去上班。一天平安无事地过去了。可是，不知怎么回事，第二天，上司居然又来上班了，而且和从前一样在努力工作。

    这究竟是怎么一回事？我无洽如何也无法理解。如果我老是这样苦思冥想，那么，我会变得神经质，只有更加坏事。

    那一天夜晚，我驱车前往前天去过的森林。堆起的土堆巳经不复存在了，就是说，尸体已经不见了。

    大概上司不是个凡人，大概他具有永生不死的肉体。我只能这样认为。

    他不是一个普通人，具有非凡的能力和超人的想象力，或者体内装有一个微型计时机，哪怕他死了，也能回到生前的时间里，还能复活。或许他是宇宙人变的？

    总之，我虽然不知道这究竟是怎么回事，但是我感到他是一个厉害的家伙。凭我们这点脑筋，是无法战胜他的。我只得承认这个现实，如此对待。

    上司命令我：

    “执行这个计划。”

    “是，马上做”

    尽管我杀了他两次，但他似乎一点也不恨我。他是一个心胸多么坦荡的人啊！他有超人的力量，惩罚我不成问题。

    但他却没有那样做，我真佩服他。

    不管怎样，我不能轻而易举地背叛他。今后我一定俯首

    贴耳地听从他的调遣。留神不要得罪地，这样他才不至于找我的麻烦，现在上司对我来讲，简直就象神明一般。

    为此，我将全身心的精力投入工作，事事遵照他的指示。如果有什么事使上司心绪不佳，我就倒霉了。幸运的是到现在为止还没有发生类似的清形。但说不定什么时候，这种事将会发生。一想到这些，我就心烦意乱，坐立不安。为了消除这种不安心理，我一味地工作、工作

    不停地工作，是为了赎我两次杀人的罪过。这种过失能否弥补，我不清楚，但这是我唯一的补偿办法。我想，唯有这样，才能让上司满意。

    当然，我再也没有动过想杀死上司的念头。如果我再自讨没趣，上司是绝不会饶了我的。

    我拼命地工作着，过了三年，我被提升了。升得这么快，这是我没有预料到的。事实上，这的确从无先例。我想也许是我做了很多工作，为此而得的报酬。但突如其来的幸福，却使我无法相信。

    一天，我接待了一个中年男子的来访，此人穿着朴素大方。他说：

    “经您上司的介绍，前来拜访，请您加入我们的组织，同我公司签订一份合同。”

    “不管怎样，既然是上司介绍来的，那么，我们就谈谈吧！”

    对方说：

    “这并不是任何人都能加入的，也不是只要有地位就可以加入。我想您对此是会感兴趣的，可是在其它场合，请您务必保守秘密。”

    “好，我发誓，我不会在外面讲，也不会向上司汇报，因为我不想找麻烦。可是，你究竟要我做什么？”

    “实际上，我是生命保障公司的。”

    “如果是生命保险，我加入。”

    “我们不是普通的生命保险，而是生命保障。”

    “那是什么？”

    听我一问，他说道：

    “某些方面，它同火灾保险有点相似，如有万一，可以得到补偿。也只能说‘得到’，因为再没有更恰当的字眼了。总之，就是说本公司对一切进行补偿。”

    “我不太明白您说的是什么，请您简单地说给我听听。”

    “老死或病死，我们是无能为力的。但是如果其它原因致死；我们就可以把您从死亡中拯救出来。”

    “那种事，可能吗？”

    “如果您加入的话，本公司就会将您的细胞提取少许，以遗传子作基础，进行高速培养，也就是说在短时间内，把您的细胞从胎儿状态迅速地培养成现在的状态。我们可以称它为双生儿。”

    “能做一个同本人一样的生命体吗？如果依靠科学的力量，那也许是可能的。但是，应该说那仅仅是从外表看似乎相同罢了。”

    他看我摇头，又说：

    “这几天，请把您的细胞放到我公司，我们将根据电子设备装置，把包括您的脑细胞的记忆移植到另一个人的身上。因为是完全相同的脑细胞，所以容易移植。尽管如此，您也不会因此而减少记忆力。所以具有同一肉体和同一记忆是可能的。不过，同您还是有点不相同的地方。”

    “也许如此吧。那时候，只能说一样。”

    “与此同时，必须在您的体内装置一个微型发报机，用这个，把您每天的情况，传达到指定的地方。如果发来您死亡的信号，我们将立刻前往，收回和消灭您的尸体，使早已准奋好的另一个你苏醒，让他活动。”

    事前准备好的同我一样的双生，在生命保障公司里，呈睡眠状态，把我所有的感觉、记忆都装到大脑中，等待着我死亡的到来。一想到这情景，我心里就七上八下。象舞台上演员一倒下就会有一个替身出场一样，而且这个替身同那个演员一模一样。

    “那么，我该死了？”

    “您一旦去世，丧失了意识，另外一个你就会立刻苏醒，开始具有意识。所说的意识，就是记忆的总和，而不是你意识之外的任何东西。”

    “是的，也许是那种东西。”

    “我想你已经领教过了。”

    “啊”难道上司的秘密就在于此吗？这是我无法预料的。我点了点头，对方看到后，立刻凑到近前说：

    “假如这样，我看您还是加入的好，您当官了，一定会被企业的要求和部下的不满搞得左右为难。不管愿不愿意，都必须站在企业的立场上。那时，您加入的好处就充分体现出来了。”

    “我明白了。”因为我亲身领教过。

    “那太谢谢了。您如果加入，每月的费用都是一样的。当然利用的越多越好。只有这样的人才能在事业上有所建树，才能及早升官发财。”

    “是啊！为了工作，生命早已置之度外，在所不惜。”

    “是吗！也许只能这样想了。”

    我真没想到会有这么一招。干这种事，需要的费用是相当高的。不努力工作的话，是交不起那笔钱的。好吧！不消说定要充分利用一番。至于做法，我是再清楚不过的了。今后我将残酷地对待部下。驱使他们为我拼命地工作。在此当中，如果有一位有胆量的人想要杀我，而且付诸实践，那就好了。

    （译自新潮社1982年版星新一著某个事件）

    计维寰译