第十四章黑门关闭下

了起来，倾听着一切，人声和武器的撞击声以及马蹄声都十分靠近。佛罗多和山姆将武器微微出鞘，这次已经无路可逃了。

    咕鲁缓缓地爬起来，像是只昆虫一样地爬到坑洞边，他小心地一寸一寸伸出脖子，直到他可以透过两块岩石间的空隙往外看。他保持不动，一声不出地看了一阵子，目前，那声音已经开始消退了，慢慢地变弱。远处魔多大门之上又传来了号角声，然后，咕鲁悄悄地溜回坑洞中。

    “更多人类去魔多，”他压低声音说：“黑面孔，我们之前没看过这种人类，没有，史麦戈没看过。他们很凶狠，有黑色的眼睛和黑色的头，耳朵带着金环，是的，很多很多漂亮的黄金。有些在脸上还有红色的涂料、红色的斗篷，旗子和长矛都是红色的，他们还有黑色和黄色的圆盾牌，上面有大尖刺。不好，他们看起来是很残酷的人类，几乎和半兽人一样坏，而且还高大多了。史麦戈认为他们是从大河的尽头来的，他们是从那个方向过来的。他们已经走进了黑门，但还会有更多人跟来。一直都会有更多人进入魔多，有一天，或许所有的人都会走进去。”

    “有没有猛？”山姆一听见这种未知的种族，就立刻感到十分兴奋，把之前的恐惧抛到九霄云外。

    “没有，没有猛。猛是什么？”咕鲁问道。

    山姆站起来，双手交迭在背后（他每次“念诗”的时候就会这样），开口道：

    像是老鼠般灰，

    如同屋子般魁伟，

    鼻子像条蛇，

    我会让大地打嗝，

    当我跨越草地；

    树木也会跟着倒地。

    我嘴里吹着号角，

    在南方四处行脚，

    煽着大耳朵，

    历经年月许多。

    我大踏步地散步，

    绝不躺在地上闭目，

    连死也不躺下啊。

    我就是猛，

    世上生物属我最大，

    苍老、高壮、庞大。

    如果你曾看过我，

    绝对不会忘记我。

    如果你从没看过我，

    一定不会相信我。

    但我就是那古老的猛，

    绝不躺下的猛。

    “那，”山姆在念完诗之后说：“那是我们在夏尔念的一诗。或许只是乱掰的，或许不是，不过，我们自古就有关于南方的传说和故事喔。在古代，哈比人经常四处游历，没有多少人回来，也没有多少人相信他们说的话：所谓的‘夏尔之谈’和‘布理的消息’就是这么来的。但是我曾经听说过有关那些在日之地的大家伙的传说。我们在故事中叫他们做史卧丁人，当他们作战的时候他们会骑猛，据说他们会把屋子和高塔放在猛的背上，而那些猛会对彼此丢掷石块和大树。所以当你提到‘南方人，穿着红色衣服戴着黄金’的时候，我自然会问‘有没有猛？’因为如果真有的话，我一定要冒险看一看。唉，现在看来，我想我这辈子都没机会看见猛了，或许这世界上没有这种动物。”他叹气道。

    “没有，没有猛，”咕鲁又再说道：“史麦戈没有听过猛，他不想要见到它们，他不想要这些家伙存在，史麦戈想要离开这里，躲在比较安全的地方。史麦戈想要主人一起去，好主人，要不要跟史麦戈一起走？”

    佛罗多站了起来，刚刚在山姆背诵那诗的时候，他忍不住哈哈大笑。笑声驱散了他的迟疑。“我真希望我们有一千只猛，甘道夫可以骑在当先的一头白猛上，”他说：“那么我们就可以硬闯这个邪恶的地方。不过，我们什么也没有，只有一双疲惫不堪的脚。好吧，史麦戈，第三次对你的信任或许会是最好的一次，我愿意和你一起走。”

    “好主人，聪明的主人，好主人！”咕鲁高兴地拍着佛罗多的膝盖。“好主人！那么好哈比人，那就先在岩石的阴影下休息吧，靠着岩石休息！静静地休息，等到大黄脸离开为止，然后我们就可以赶快走。我们一定要安静无声得像影子一样！”